Keine exakte Übersetzung gefunden für جزء الشدّ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch جزء الشدّ

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • This is the tough part. Come here.
    هذا جزء الشّد .تعالي هنا
  • Do it.
    لذا فالشدّة جزءٌ من الصفقة
  • Reducing poverty was an integral part of the Sudan's policy.
    كما ان التخفيف من شدة الفقر جزء لا يتجزأ من سياسة السودان العامة.
  • Concerned also that cultivation of and trafficking in cannabis are on the increase in Africa partly as a result of extreme poverty and the absence of any viable alternative crop and partly because of the profitability of such activity and the high demand for cannabis in other regions of the world,
    وإذ يقلقها كذلك أن زراعة القنب والاتجار به يتزايدان في أفريقيا، وهو ما يعزى في جزء منه إلى شدة الفقر وعدم وجود أي محصول بديل مجد اقتصاديا وفي جزء آخر إلى ربحية ذلك النشاط واشتداد الطلب على القنب في مناطق أخرى من العالم،
  • Concerned further that cultivation of and trafficking in cannabis are on the increase in Africa partly as a result of extreme poverty and the absence of any viable alternative crop and partly because of the profitability of such activity and the high demand for cannabis in other regions of the world,
    وإذ يساورها القلق كذلك لأن زراعة القنب والاتجار به يتزايدان في أفريقيا، مما يعزى في جزء منه إلى شدة الفقر وعدم وجود أي محصول بديل مجد اقتصاديا وفي جزء آخر إلى ربحية ذلك النشاط وإلى اشتداد الطلب على القنب في مناطق أخرى من العالم،
  • Concerned further that cultivation of and trafficking in cannabis are on the increase in Africa partly as a result of extreme poverty and the absence of any viable alternative crop and partly because of the profitability of such activity and the high demand for cannabis in other regions of the world,
    وإذ يقلقها كذلك أن زراعة القنّب والاتجار به يتزايدان في أفريقيا، ممّا يُعزى في جزء منه إلى شدة الفقر وعدم وجود أي محصول بديل مجد اقتصاديا وفي جزء آخر إلى ربحية ذلك النشاط وإلى اشتداد الطلب على القنّب في مناطق أخرى من العالم،
  • “Concerned further that cultivation of and trafficking in cannabis are on the increase in Africa partly as a result of extreme poverty and the absence of any viable alternative crop and partly because of the profitability of such activity and the high demand for cannabis in other regions of the world,
    ”وإذ يقلقها كذلك أن زراعة القنّب والاتجار به يتزايدان في أفريقيا، ممّا يُعزى في جزء منه إلى شدة الفقر وعدم وجود أي محصول بديل مجد اقتصاديا وفي جزء آخر إلى ربحية ذلك النشاط وإلى اشتداد الطلب على القنّب في مناطق أخرى من العالم،
  • Concerned that the illicit cultivation of and trafficking in cannabis are on the increase in Africa, owing in part to rising poverty and the lack of alternative crops but also to growing demand for cannabis in other regions and the rising profits derived from those activities,
    وإذ يقلقها كذلك أن زراعة القنّب والاتجار به غير المشروعين يتزايدان في أفريقيا، وهو ما يرجع جزء منه إلى شدة الفقر وعدم وجود محاصيل بديلة وكذلك إلى تزايد الطلب على القنّب في مناطق أخرى من العالم وازدياد الأرباح المتأتية من هذا النشاط،
  • Concerned also that cultivation of and trafficking in cannabis are on the increase in Africa partly as a result of extreme poverty and the absence of any viable alternative crop and partly because of the profitability of such activity and the high demand for cannabis in other regions of the world,
    وإذ يقلقه كذلك أن زراعة القنب والاتجار به يتزايدان في أفريقيا، وهو ما يعزى في جزء منه إلى شدة الفقر وعدم وجود أي محصول بديل مجد اقتصادياً وفي جزء آخر إلى ربحية ذلك النشاط واشتداد الطلب على القنب في مناطق أخرى من العالم،
  • World prices of non-fuel commodities have fallen over the past 20 years by around 50 per cent, posing a major obstacle to sustainable development in many developing countries, although lower prices can benefit commodity importers.77 Since 2002, there has been an upward price trend, driven in part by strong demand growth in China and other East Asian countries.78 Commodity prices remain highly volatile, affecting developing countries not only as producers but also as importers, as many least developed countries are net food importers, with imports accounting for 10 to 12 per cent of calorie intake.79
    وقد تدنت الأسعار العالمية للسلع الأساسية غير الوقودية خلال السنوات الـ 20 الماضية بنسبة 50 في المائة تقريبا، مشكلة بذلك عقبة رئيسية أمام التنمية المستدامة في كثير من البلدان النامية، مع أن انخفاض الأسعار يمكن أن يفيد مستوردي السلع. ومنذ عام 2002، كان ثمة اتجاه متصاعد للأسعار، وسبب ذلك في جزء منه زيادة شدة الطلب في الصين وفي بلدان أخرى من شرق آسيا.